1
00:00:08,400 --> 00:00:10,820
[Барабанни барабани]

2
00:00:11,020 --> 00:00:13,820
♪ По земята и въздуха ♪

3
00:00:14,020 --> 00:00:17,300
♪ С огън и вода ♪

4
00:00:17,500 --> 00:00:22,940
♪ Така ще чуеш ли нашия призив ♪

5
00:00:23,140 --> 00:00:26,140
[ Пеене на чужд език ]

6
00:00:26,340 --> 00:00:34,260
♪♪

7
00:00:34,460 --> 00:00:42,420
<font face="Tahoma" size="50" color="

8
00:00:42,620 --> 00:00:46,420
Силите на раждането и прераждането,

9
00:00:46,620 --> 00:00:50,700
ние ви призоваваме
за излекуване на натрапчивата кашлица

10
00:00:50,900 --> 00:00:56,020
на нашия скъп приятел,
Преподобна майка Адриан.

11
00:00:56,220 --> 00:00:58,820
- Никога не можах да си спомня
този бит.

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,900
<font face="Tahoma" size="50" color="
призоваваме те ♪

13
00:01:05,100 --> 00:01:07,460
[ Пеене на чужд език ]

14
00:01:07,660 --> 00:01:16,100
♪♪

15
00:01:16,300 --> 00:01:24,700
♪♪

16
00:01:24,900 --> 00:01:33,580
♪♪

17
00:01:33,780 --> 00:01:35,580
- Кръстих врабчето
Г-н Труман.

18
00:01:35,780 --> 00:01:38,700
<font face="Tahoma" size="50" color="
след американските президенти.

19
00:01:38,900 --> 00:01:41,140
Първо имаше
Таралежът Вашингтон.

20
00:01:41,340 --> 00:01:43,500
- Тогава...
- Беше, г-це Тимбъл.

21
00:01:43,700 --> 00:01:44,980
[крещи]

22
00:01:45,180 --> 00:01:46,660
[Крякане на птици]

23
00:01:46,860 --> 00:01:55,540
♪♪

24
00:01:55,740 --> 00:02:04,340
<font face="Tahoma" size="50" color="

25
00:02:04,540 --> 00:02:13,020
♪♪

26
00:02:13,220 --> 00:02:21,940
♪♪

27
00:02:22,140 --> 00:02:25,340
- Аз ще си залепя
извади врата и кажи това
не беше инцидент.

28
00:02:25,540 --> 00:02:27,540
♪♪

29
00:02:27,740 --> 00:02:31,500
- Горката ни жертва беше жена,
между 30 и 50, бих казал.

30
00:02:31,700 --> 00:02:33,380
<font face="Tahoma" size="50" color="

31
00:02:33,580 --> 00:02:35,820
Голямото клане
много собствена Жана д'Арк.

32
00:02:36,020 --> 00:02:38,980
Или Памела Рийвс.

33
00:02:39,180 --> 00:02:40,620
не?

34
00:02:40,820 --> 00:02:43,100
Агата Кристи
„Тяло в библиотеката“?

35
00:02:43,300 --> 00:02:45,340
Намерен в овъглено превозно средство,

36
00:02:45,540 --> 00:02:47,740
<font face="Tahoma" size="50" color="
когато клечката беше запалена.

37
00:02:47,940 --> 00:02:50,180
Което може да е така и тук,
между другото

38
00:02:50,380 --> 00:02:53,300
Има рана от нож
в задната част на врата.

39
00:02:53,500 --> 00:02:55,420
От това може би.

40
00:02:55,620 --> 00:02:59,540
♪♪

41
00:02:59,740 --> 00:03:01,540
Атам,

42
00:03:01,740 --> 00:03:03,860
<font face="Tahoma" size="50" color="
на магьосничество.

43
00:03:04,060 --> 00:03:05,900
- Мислиш, че Том беше прав
тогава, сестро,

44
00:03:06,100 --> 00:03:10,100
че това е работата
на -- на вещици?

45
00:03:10,300 --> 00:03:12,820
- Ами ритуализираните
човешка жертва,

46
00:03:13,020 --> 00:03:17,220
обърнатата петолъчка, която е
символ на дявола,

47
00:03:17,420 --> 00:03:18,860
<font face="Tahoma" size="50" color="

48
00:03:19,060 --> 00:03:22,180
да Това е направо
на учебник по черна магия.

49
00:03:22,380 --> 00:03:26,020
♪♪

50
00:03:26,220 --> 00:03:27,620
какво е това

51
00:03:27,820 --> 00:03:31,860
♪♪

52
00:03:32,060 --> 00:03:33,980
— Джаки.

53
00:03:34,180 --> 00:03:37,540
Ако само всички трупове
бяха толкова внимателни.</font>

54
00:03:37,740 --> 00:03:40,140
- Родителите ми имаха градинар
преди няколко седмици.

55
00:03:40,340 --> 00:03:42,860
Тя се казваше Джаки.
Джаки Райс.

56
00:03:43,060 --> 00:03:45,460
- Благодаря, Бътън.
Полезно място за начало.

57
00:03:45,660 --> 00:03:52,220
♪♪

58
00:03:52,420 --> 00:03:53,860
сестра?

59
00:03:54,060 --> 00:04:00,820
♪♪

60
00:04:01,020 --> 00:04:02,620
<font face="Tahoma" size="50" color="

61
00:04:02,820 --> 00:04:04,420
Сребърен потир.

62
00:04:04,620 --> 00:04:09,820
♪♪

63
00:04:10,020 --> 00:04:13,620
Използва се за смесване на отвари
и средства за защита.

64
00:04:13,820 --> 00:04:16,420
да ще го проверя
за използваеми пръстови отпечатъци.

65
00:04:16,620 --> 00:04:20,380
♪♪

66
00:04:20,580 --> 00:04:22,940
<font face="Tahoma" size="50" color="
Клане, а?

67
00:04:23,140 --> 00:04:24,780
Не би трябвало да е много трудно за намиране.

68
00:04:24,980 --> 00:04:26,620
- Ами няма да са облечени
като в "Магьосникът от Оз", Сам.

69
00:04:26,820 --> 00:04:29,860
Те ще направят всичко възможно да
изглежда точно като всички останали.

70
00:04:30,060 --> 00:04:31,900
- Искаш да кажеш, че има
вещици в нашия град

71
00:04:32,100 --> 00:04:34,020
<font face="Tahoma" size="50" color="

72
00:04:34,220 --> 00:04:42,780
♪♪

73
00:04:42,980 --> 00:04:45,360
Какъв вид танци, Том?

74
00:04:48,240 --> 00:04:50,580
Виждам. И колко от тях?

75
00:04:50,780 --> 00:04:54,340
- Четири от тях. вещици...
[Бърмори неясно]

76
00:04:54,540 --> 00:04:56,300
Бели рокли? сигурен ли си

77
00:04:56,500 --> 00:04:58,760
<font face="Tahoma" size="50" color="

78
00:05:02,160 --> 00:05:04,220
- Какво каза?
- Явно са се опитвали

79
00:05:04,420 --> 00:05:08,020
да се лекува
кашлицата на преподобната майка.

80
00:05:08,220 --> 00:05:09,820
Какво има, сестро?

81
00:05:10,020 --> 00:05:13,100
- Е, бели рокли,
лечебен чар?

82
00:05:13,300 --> 00:05:15,340
<font face="Tahoma" size="50" color="
бяха четири бели вещици.

83
00:05:15,540 --> 00:05:17,060
Нямаше да бъде видян мъртъв
жертване на хора,

84
00:05:17,260 --> 00:05:19,180
извинете за каламбура.

85
00:05:19,380 --> 00:05:20,580
Колко объркващо.

86
00:05:20,780 --> 00:05:23,660
Пак се случва!

87
00:05:23,860 --> 00:05:25,740
- О, не.
- Къде са?

88
00:05:25,940 --> 00:05:27,260
<font face="Tahoma" size="50" color="

89
00:05:27,460 --> 00:05:28,740
Да не скачаме

90
00:05:28,940 --> 00:05:31,180
на всякакви прибързани заключения,
сега, преподобна майко.

91
00:05:31,380 --> 00:05:32,900
Прибързани заключения?

92
00:05:33,100 --> 00:05:35,260
Човешко същество
е бил пожертван.

93
00:05:35,460 --> 00:05:37,180
- [мърморене на тълпата]
- Е, според Том,</font>

94
00:05:37,380 --> 00:05:38,940
онези сатанисти се опитваха
да излекувате кашлицата си.

95
00:05:39,140 --> 00:05:42,580
Моята кашлица? Глупости.

96
00:05:42,780 --> 00:05:44,380
- Ти каза, че се чувства
много по-добре тази сутрин,

97
00:05:44,580 --> 00:05:46,900
Преподобна Майко.

98
00:05:47,100 --> 00:05:49,340
преди 15 години,

99
00:05:49,540 --> 00:05:52,620
<font face="Tahoma" size="50" color="
живеещи сред нас,

100
00:05:52,820 --> 00:05:54,020
и я прогонихме!

101
00:05:54,220 --> 00:05:56,020
- Ohh, absolutely.
[Тълпата мърмори]

102
00:05:56,220 --> 00:05:57,820
- Сега тези поклонници на дявола
се върнаха.

103
00:05:58,020 --> 00:05:59,780
- О
- Сестра Бонифаций,

104
00:05:59,980 --> 00:06:01,940
нареждам ти
да споделят имената си,</font>

105
00:06:02,140 --> 00:06:03,820
че можем да ги премахнем
от града!

106
00:06:04,020 --> 00:06:06,020
[Тълпата крещи гневно]

107
00:06:06,220 --> 00:06:08,140
Добре, успокой се.

108
00:06:08,340 --> 00:06:10,540
Сестра Бонифаций
няма да направи такова нещо.

109
00:06:10,740 --> 00:06:12,980
Сега, ако можете да си тръгнете
с вашата бдителна тълпа

110
00:06:13,180 --> 00:06:15,940
<font face="Tahoma" size="50" color="
с нашето разследване.

111
00:06:16,140 --> 00:06:20,540
- За да разсееш дявола, трябва
първо приемете, че той живее.

112
00:06:20,740 --> 00:06:23,940
Алилуя.

113
00:06:24,140 --> 00:06:25,620
- Може би трябва
остави ги на това.

114
00:06:25,820 --> 00:06:28,740
Преподобна Майко.

115
00:06:28,940 --> 00:06:30,500
<font face="Tahoma" size="50" color="

116
00:06:30,700 --> 00:06:32,220
върви

117
00:06:32,420 --> 00:06:35,940
- Изненадан съм
не носеха вили.

118
00:06:36,140 --> 00:06:38,620
Това определено е
Къщата на Джаки Райс?

119
00:06:38,820 --> 00:06:40,660
Според баща ми.

120
00:06:40,860 --> 00:06:42,540
вярно

121
00:06:42,740 --> 00:06:43,620
<font face="Tahoma" size="50" color="

122
00:06:43,820 --> 00:06:46,580
Джаки?

123
00:06:46,780 --> 00:06:48,240
[Почукай на вратата]

124
00:06:50,480 --> 00:06:52,540
[Вратата се отваря]

125
00:06:52,740 --> 00:06:54,340
Отворено е.

126
00:06:54,540 --> 00:06:57,660
♪♪

127
00:06:57,860 --> 00:07:00,540
Джаки Райс? Това е полицията.

128
00:07:00,740 --> 00:07:09,580
<font face="Tahoma" size="50" color="

129
00:07:09,780 --> 00:07:12,020
Пентакли,

130
00:07:12,220 --> 00:07:14,260
пръчка и метла.

131
00:07:14,460 --> 00:07:16,340
- Нещо ми подсказва
ние сме на правилното място.

132
00:07:16,540 --> 00:07:18,020
Браво, Бутон.

133
00:07:18,220 --> 00:07:19,540
[ Предмет трака ]

134
00:07:19,740 --> 00:07:24,700
♪♪

135
00:07:24,900 --> 00:07:29,900
<font face="Tahoma" size="50" color="

136
00:07:30,100 --> 00:07:32,100
ела тук

137
00:07:32,300 --> 00:07:34,380
вярно

138
00:07:34,580 --> 00:07:36,900
Хванах я.

139
00:07:37,100 --> 00:07:38,540
Мис Хартууд?

140
00:07:38,740 --> 00:07:41,300
Здравей, Пеги.

141
00:07:41,500 --> 00:07:43,900
- М-мис Хартууд
старата ми вечеряла.

142
00:07:44,100 --> 00:07:46,180
<font face="Tahoma" size="50" color="
какво правиш тук

143
00:07:46,380 --> 00:07:48,980
- Е, вярвам, че се опитва
за да защити Джаки Райс.

144
00:07:49,180 --> 00:07:50,540
Вещерската традиция го има

145
00:07:50,740 --> 00:07:52,420
че когато член на завета
умира внезапно,

146
00:07:52,620 --> 00:07:53,940
една от колегите им вещици

147
00:07:54,140 --> 00:07:56,740
<font face="Tahoma" size="50" color="
от тях е вещица.

148
00:07:56,940 --> 00:07:59,700
Значи и ти си вещица.

149
00:07:59,900 --> 00:08:01,220
- Ще се обърнем
твоята къща все пак,

150
00:08:01,420 --> 00:08:03,000
Мис Хартууд, така ли?

151
00:08:05,080 --> 00:08:07,000
Да, добре, аз съм вещица.

152
00:08:09,120 --> 00:08:11,940
<font face="Tahoma" size="50" color="

153
00:08:12,140 --> 00:08:14,220
Но, госпожице...

154
00:08:14,420 --> 00:08:16,420
Ти направи най-доброто
ябълков крамбъл някога.

155
00:08:16,620 --> 00:08:18,740
Все още го правя, Пеги.

156
00:08:18,940 --> 00:08:21,080
- Как разбра
че Джаки е мъртва?

157
00:08:23,160 --> 00:08:26,540
Бях на снощния Sabbat.

158
00:08:26,740 --> 00:08:31,380
<font face="Tahoma" size="50" color="
на кръстовището наблизо.

159
00:08:31,580 --> 00:08:33,500
Исках да я попитам
нещо за градинарството.

160
00:08:33,700 --> 00:08:34,860
Коя е Елиза?

161
00:08:35,060 --> 00:08:38,340
- Джаки. на Елиза
вещерското й име.

162
00:08:38,540 --> 00:08:40,180
Моят Хиацинт.

163
00:08:40,380 --> 00:08:42,900
давай

164
00:08:43,100 --> 00:08:46,020
<font face="Tahoma" size="50" color="

165
00:08:46,220 --> 00:08:48,500
Когато Елиза не дойде,

166
00:08:48,700 --> 00:08:52,020
Върнах се на полянката.

167
00:08:52,220 --> 00:08:54,620
Видях огъня.

168
00:08:54,820 --> 00:08:58,780
Маската и обеците
и медальона.

169
00:08:58,980 --> 00:09:01,340
Знаех, че е Джаки.

170
00:09:01,540 --> 00:09:03,100
<font face="Tahoma" size="50" color="

171
00:09:03,300 --> 00:09:05,340
Цяла нощ съм будна.

172
00:09:05,540 --> 00:09:08,340
- Имаше ли конфликт
в групата снощи?

173
00:09:08,540 --> 00:09:12,020
Имаше един момент.

174
00:09:12,220 --> 00:09:13,940
Добре ли си, Хиацинт?

175
00:09:14,140 --> 00:09:16,940
♪♪

176
00:09:17,140 --> 00:09:19,500
<font face="Tahoma" size="50" color="
Трябва да споделя с теб.

177
00:09:19,700 --> 00:09:23,020
аз, ъъъ...

178
00:09:23,220 --> 00:09:24,340
Пристигнах тук рано
тази вечер

179
00:09:24,540 --> 00:09:27,980
да намеря Глинда
поставяйки проклятие върху мен.

180
00:09:28,180 --> 00:09:31,660
- Какво?
- Защо, за бога, би направила това?

181
00:09:31,860 --> 00:09:33,940
<font face="Tahoma" size="50" color="
Искам да поема ковена,

182
00:09:34,140 --> 00:09:37,820
но честно казано не го правя. и...

183
00:09:38,020 --> 00:09:40,980
Работата е там, според мен
това беше проклятие на тъмната луна.

184
00:09:41,180 --> 00:09:43,780
Но не е ли това смъртно заклинание?

185
00:09:43,980 --> 00:09:45,140
Сигурно не си разбрал.

186
00:09:45,340 --> 00:09:48,100
<font face="Tahoma" size="50" color="
вещица в Англия.

187
00:09:48,300 --> 00:09:50,340
Да, знам, че е.

188
00:09:50,540 --> 00:09:52,020
окей

189
00:09:52,220 --> 00:09:54,820
Този е за
Джо пощальона.

190
00:09:55,020 --> 00:09:56,820
Бедният човек си нарани гърба.

191
00:09:57,020 --> 00:10:02,620
♪♪

192
00:10:02,820 --> 00:10:05,780
<font face="Tahoma" size="50" color="
между тези двамата преди?

193
00:10:05,980 --> 00:10:08,140
не

194
00:10:08,340 --> 00:10:13,220
въпреки че Елиза веднъж ми каза
мислеше, че Глинда я мрази.

195
00:10:13,420 --> 00:10:17,020
- Знам, Глинда, Йокаста,
какви са истинските им имена?

196
00:10:17,220 --> 00:10:18,740
- Не, и аз казах
много вече.

197
00:10:18,940 --> 00:10:21,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Miss Hartwood,
защита на идентичността

198
00:10:21,820 --> 00:10:24,540
на заподозрян убиец
е нарушение.

199
00:10:24,740 --> 00:10:26,180
- Но нито един от тях
са убийци.

200
00:10:26,380 --> 00:10:28,060
- Е, ще бъдем
съдията на това.

201
00:10:28,260 --> 00:10:30,260
Клетвата си е клетва, Сам.

202
00:10:30,460 --> 00:10:37,340
<font face="Tahoma" size="50" color="

203
00:10:37,540 --> 00:10:41,060
И така, следващата е намерената кръв
към трупа е B-отрицателен,

204
00:10:41,260 --> 00:10:42,940
същия тип като Джаки Райс.

205
00:10:43,140 --> 00:10:44,540
Това не е ли рядкост?

206
00:10:44,740 --> 00:10:46,540
- Намира се само в 2%
от населението.

207
00:10:46,740 --> 00:10:48,140
Страхотно полезно.

208
00:10:48,340 --> 00:10:50,740
<font face="Tahoma" size="50" color="
ще потвърди идентификацията.

209
00:10:50,940 --> 00:10:53,780
- А причината за смъртта?
- Вярвам, че Джаки умря

210
00:10:53,980 --> 00:10:56,260
от едно пробождане във врата
с ножа athame

211
00:10:56,460 --> 00:10:59,700
и вече беше мъртъв по това време
пламъците докоснаха тялото й.

212
00:10:59,900 --> 00:11:01,180
Благодаря на Господа.

213
00:11:01,380 --> 00:11:05,220
<font face="Tahoma" size="50" color="

214
00:11:05,420 --> 00:11:08,540
- Странно. Молитвите не са
за още един час.

215
00:11:08,740 --> 00:11:15,620
♪♪

216
00:11:15,820 --> 00:11:23,420
♪♪

217
00:11:23,620 --> 00:11:27,060
- Научихме от Титуба
инцидент от преди 15 години

218
00:11:27,260 --> 00:11:31,220
че сатанистите
изглежда точно като нас.

219
00:11:31,420 --> 00:11:33,660
<font face="Tahoma" size="50" color="

220
00:11:33,860 --> 00:11:36,580
Не вярвай на никого.

221
00:11:36,780 --> 00:11:39,260
Подозирайте всички.

222
00:11:39,460 --> 00:11:41,060
[ Всички мърморят ]

223
00:11:41,260 --> 00:11:45,180
- Мислите ли, че може да има
вещица с нас в момента?

224
00:11:45,380 --> 00:11:47,020
Тишина, моля.

225
00:11:47,220 --> 00:11:55,500
<font face="Tahoma" size="50" color="

226
00:11:55,700 --> 00:12:04,220
♪♪

227
00:12:04,420 --> 00:12:07,460
Определено е предизвикателство.

228
00:12:07,660 --> 00:12:10,500
- Моята добра приятелка Бети Джесъп
прояви голяма смелост

229
00:12:10,700 --> 00:12:13,940
в демаскирането на Титуба
преди всички тези години.

230
00:12:14,140 --> 00:12:18,340
Така че сега трябва да се идентифицираме
вещиците, които Том видя

231
00:12:18,540 --> 00:12:22,220
<font face="Tahoma" size="50" color="
от Голямото клане!

232
00:12:22,420 --> 00:12:23,980
[ Всички мърморят ]

233
00:12:24,180 --> 00:12:26,540
- Г-жа Маймуна, която живее
главната улица,

234
00:12:26,740 --> 00:12:29,980
Предполагам, че е вещица.

235
00:12:30,180 --> 00:12:31,780
Какво те кара да твърдиш това?

236
00:12:31,980 --> 00:12:37,140
- Ами тя има четири котки,
и тя си говори сама.</font>

237
00:12:37,340 --> 00:12:39,660
- Благодаря ти, Доти. ние ще
определено я дръж под око --

238
00:12:39,860 --> 00:12:41,940
- Не вярвам
Мис Огли също.

239
00:12:42,140 --> 00:12:43,820
Кожата й е ужасна,

240
00:12:44,020 --> 00:12:47,780
и тя винаги е
палене на огньове.

241
00:12:47,980 --> 00:12:51,260
Друго полезно предложение.

242
00:12:51,460 --> 00:12:54,700
<font face="Tahoma" size="50" color="
добър момент за отбелязване

243
00:12:54,900 --> 00:12:58,740
историческите припокривания между
магьосничество и католицизъм?

244
00:12:58,940 --> 00:13:02,500
- Например ковен
идва от думата манастир.

245
00:13:02,700 --> 00:13:05,260
Благодаря ви, сестро Бонифаций!

246
00:13:05,460 --> 00:13:08,180
- Преподобна Майко, има
нещо, което трябва да видите.</font>

247
00:13:08,380 --> 00:13:12,700
♪♪

248
00:13:12,900 --> 00:13:15,100
[Всички шепнат неясно]

249
00:13:15,300 --> 00:13:22,740
♪♪

250
00:13:22,940 --> 00:13:24,420
- Ами...

251
00:13:24,620 --> 00:13:28,100
♪♪

252
00:13:28,300 --> 00:13:29,740
О боже

253
00:13:29,940 --> 00:13:34,780
♪♪

254
00:13:34,980 --> 00:13:36,860
<font face="Tahoma" size="50" color="
ще организираш

255
00:13:37,060 --> 00:13:38,220
денонощна бдителност

256
00:13:38,420 --> 00:13:40,860
от всички входове
до манастира.

257
00:13:41,060 --> 00:13:43,940
Не пускайте никого.

258
00:13:44,140 --> 00:13:46,580
Сестра Питър, последвай
полицията.

259
00:13:46,780 --> 00:13:49,060
Докладвайте обратно
върху всичко, което намерите.</font>

260
00:13:49,260 --> 00:13:51,620
- Разбра ли?
- Да, преподобна майко.

261
00:13:51,820 --> 00:13:53,620
♪♪

262
00:13:53,820 --> 00:13:55,660
[Птиче грачене]

263
00:13:55,860 --> 00:14:02,100
♪♪

264
00:14:02,300 --> 00:14:04,340
– „Сатаниста Титуба
беше демаскиран

265
00:14:04,540 --> 00:14:06,820
благодарение на откритието
от нейната Книга на сенките

266
00:14:07,020 --> 00:14:10,420
<font face="Tahoma" size="50" color="
на домашно посещение.

267
00:14:10,620 --> 00:14:12,860
Тази книга е сега
във владение на Bugle."

268
00:14:13,060 --> 00:14:15,740
- Крики.
- Какво е Книга на сенките?

269
00:14:15,940 --> 00:14:18,300
Хм, дневник на вещица.

270
00:14:18,500 --> 00:14:21,540
Хранилище, пълно с нейния чар,
заклинания и отвари.

271
00:14:21,740 --> 00:14:24,460
<font face="Tahoma" size="50" color="
като загуба на крайник за Титуба.

272
00:14:24,660 --> 00:14:26,500
„Преподобна майко Адриан
е настоял

273
00:14:26,700 --> 00:14:29,500
Титуба и дъщеря й да бъдат
прогонен от Голямото клане."

274
00:14:29,700 --> 00:14:31,780
- Казаха, че е официално
полицейски бизнес. съжалявам

275
00:14:31,980 --> 00:14:35,460
<font face="Tahoma" size="50" color="

276
00:14:35,660 --> 00:14:39,020
- Норман Уоли по име,
Уоли по природа,

277
00:14:39,220 --> 00:14:41,780
Ние сме свободна преса, Норман,

278
00:14:41,980 --> 00:14:45,020
не слугите
на тъпата полиция!

279
00:14:45,220 --> 00:14:47,120
Сега гледайте и се учете.

280
00:14:49,520 --> 00:14:52,300
Мисля, че трябва да ме имаш
объркан с моя предшественик.</font>

281
00:14:52,500 --> 00:14:55,620
Всички прегледи, за да видите архивите
мини през мен,

282
00:14:55,820 --> 00:14:58,100
не офис маймуната.

283
00:14:58,300 --> 00:15:00,460
Г-н Ръг. Просто човекът.

284
00:15:00,660 --> 00:15:03,700
Какво стана с този на Титуба
Книга на сенките?

285
00:15:03,900 --> 00:15:05,700
Защо не попиташ шефа си?

286
00:15:05,900 --> 00:15:07,580
<font face="Tahoma" size="50" color="

287
00:15:07,780 --> 00:15:09,020
След като публикувахме откъси,

288
00:15:09,220 --> 00:15:12,300
тя ни обвини
на прозелитизиране на сатанизма.

289
00:15:12,500 --> 00:15:15,140
Разбито местно усещане за
точката, че се съгласихме да го изгорим.

290
00:15:15,340 --> 00:15:16,660
А ти направи ли?

291
00:15:16,860 --> 00:15:19,660
<font face="Tahoma" size="50" color="
направи много по-добра история.

292
00:15:19,860 --> 00:15:21,940
Пуснахме дори на преподобната майка
запали клечката.

293
00:15:22,140 --> 00:15:23,780
- Имате ли нещо против
ако се придържаме към тези?

294
00:15:23,980 --> 00:15:25,340
да

295
00:15:25,540 --> 00:15:29,460
- Е, ще го конфискуваме
като доказателство.

296
00:15:29,660 --> 00:15:31,320
<font face="Tahoma" size="50" color="

297
00:15:35,600 --> 00:15:37,460
- Ще се видим, Пеги?

298
00:15:37,660 --> 00:15:44,860
♪♪

299
00:15:45,060 --> 00:15:46,580
Норман!

300
00:15:46,780 --> 00:15:48,700
[Вратата се затръшва]

301
00:15:48,900 --> 00:15:51,100
- Това направи медицинската сестра Бети Джесъп
доста добра работа за подслушване,

302
00:15:51,300 --> 00:15:53,020
<font face="Tahoma" size="50" color="

303
00:15:53,220 --> 00:15:54,380
- Бети не е шпионка.
Тя е добра приятелка

304
00:15:54,580 --> 00:15:57,120
на преподобна майка
и редовен гост на вечеря тук.

305
00:15:59,280 --> 00:16:02,700
- Е, може би Титуба наистина
се върна за отмъщение.

306
00:16:02,900 --> 00:16:04,740
може би

307
00:16:04,940 --> 00:16:06,460
<font face="Tahoma" size="50" color="
стана публично достояние

308
00:16:06,660 --> 00:16:09,420
щеше да е
огромно унижение за Титуба.

309
00:16:09,620 --> 00:16:12,660
- Къде отиват прогонените вещици,
Чудя се?

310
00:16:12,860 --> 00:16:14,620
нямам представа

311
00:16:14,820 --> 00:16:18,800
Но намерих няколко
необичайни приятели на този потир.

312
00:16:20,800 --> 00:16:23,100
<font face="Tahoma" size="50" color="
и Pseudomonas aeruginos.

313
00:16:23,300 --> 00:16:24,660
- [смее се]
Звучи като чифт

314
00:16:24,860 --> 00:16:27,300
на римските гладиатори.

315
00:16:27,500 --> 00:16:28,780
Те са необичайни бактерии

316
00:16:28,980 --> 00:16:31,180
обикновено се срещат
в болнична среда.

317
00:16:31,380 --> 00:16:33,200
<font face="Tahoma" size="50" color="

318
00:16:38,320 --> 00:16:41,460
- Господи.
Някой е останал и бърза.

319
00:16:41,660 --> 00:16:43,300
- Нямаше четка за зъби
в нейната тоалетна.

320
00:16:43,500 --> 00:16:45,000
Вижте това

321
00:16:47,160 --> 00:16:49,180
Господи добър.

322
00:16:49,380 --> 00:16:53,060
- Или Бети Джесъп
беше вещица или...

323
00:16:53,260 --> 00:16:55,900
<font face="Tahoma" size="50" color="

324
00:16:56,100 --> 00:16:58,820
О, Сам, виж това.

325
00:16:59,020 --> 00:17:01,820
Глинда.

326
00:17:02,020 --> 00:17:03,620
Изглежда Луси се е изнесла.

327
00:17:03,820 --> 00:17:06,660
- Сигурно защото е разбрала
майка й беше вещица.

328
00:17:06,860 --> 00:17:08,740
о, не

329
00:17:08,940 --> 00:17:10,940
<font face="Tahoma" size="50" color="

330
00:17:11,140 --> 00:17:13,660
Тя беше в моя клас в училище.

331
00:17:13,860 --> 00:17:15,940
- Какво е преподобна майко
ще каже ли, когато разбере?

332
00:17:16,140 --> 00:17:20,180
- Не знам. но
моля, мога ли да бъда там
когато я уведомиш?

333
00:17:20,380 --> 00:17:22,260
- Трябва да кажа, че
майсторство на тези неща

334
00:17:22,460 --> 00:17:24,460
<font face="Tahoma" size="50" color="

335
00:17:24,660 --> 00:17:30,620
♪♪

336
00:17:30,820 --> 00:17:34,420
[пеене на птици]

337
00:17:34,620 --> 00:17:36,220
Какво има, сестро?

338
00:17:36,420 --> 00:17:38,340
- Е, Хедър Хартууд
описа Глинда

339
00:17:38,540 --> 00:17:40,380
като най-бялата вещица
в страната.

340
00:17:40,580 --> 00:17:43,380
<font face="Tahoma" size="50" color="
сочи към бяло магьосничество.

341
00:17:43,580 --> 00:17:47,020
- Така че защо би тя садистично
убие друга вещица?

342
00:17:47,220 --> 00:17:49,780
- Може би Титуба е поел
Бети Джесъп и я поквари.

343
00:17:49,980 --> 00:17:54,020
- Сигурен си, че преподобната майка
не те е превзел, Бътън?

344
00:17:54,220 --> 00:17:55,740
<font face="Tahoma" size="50" color="

345
00:17:55,940 --> 00:17:58,460
добре си

346
00:17:58,660 --> 00:18:00,620
- Тези цветя,
те са толкова красиви.

347
00:18:00,820 --> 00:18:02,980
знаеш ли

348
00:18:03,180 --> 00:18:05,500
А, и тази птича песен.

349
00:18:05,700 --> 00:18:07,820
Лесно е да забравите кога
ти разследваш убийство,

350
00:18:08,020 --> 00:18:10,880
<font face="Tahoma" size="50" color="
животът не е ли прекрасен?

351
00:18:12,560 --> 00:18:13,660
Ммм

352
00:18:13,860 --> 00:18:17,460
- Ще се опитам
и проследи Луси.

353
00:18:17,660 --> 00:18:18,820
Вижте дали тя знае
където е майка й.

354
00:18:19,020 --> 00:18:20,060
Добра идея.

355
00:18:20,260 --> 00:18:22,580
Ъ, но го запази
на Q.T., а?

356
00:18:22,780 --> 00:18:24,340
<font face="Tahoma" size="50" color="
на село, за да разберете

357
00:18:24,540 --> 00:18:27,140
онази Бети Джесъп
е основният ни заподозрян.

358
00:18:27,340 --> 00:18:35,740
♪♪

359
00:18:35,940 --> 00:18:37,580
- Е, Бети Джесъп
не можех да шофирам,

360
00:18:37,780 --> 00:18:40,460
и няма наблюдения на
я на гарата или автобуса.

361
00:18:40,660 --> 00:18:43,380
<font face="Tahoma" size="50" color="
търси я на местно ниво.

362
00:18:43,580 --> 00:18:45,380
ах Погрижете се да ме просветите,
сестра?

363
00:18:45,580 --> 00:18:48,620
- О, просвети, да.
Много добре, Сам.

364
00:18:48,820 --> 00:18:52,140
Разгледах писмата
Хедър Хартууд държеше

365
00:18:52,340 --> 00:18:54,300
и намери неочакван гост.

366
00:18:54,500 --> 00:18:57,220
<font face="Tahoma" size="50" color="
от лимоновия сок.

367
00:18:57,420 --> 00:18:59,080
Невидимо мастило.

368
00:19:03,880 --> 00:19:04,740
Бинго.

369
00:19:04,940 --> 00:19:07,100
Чудиш се, сестро.

370
00:19:07,300 --> 00:19:10,980
– „Ти си най-доброто нещо
това някога ми се е случвало.

371
00:19:11,180 --> 00:19:12,900
Прочетох последното ти писмо
сто пъти,</font>

372
00:19:13,100 --> 00:19:15,420
и не мога да спра да се усмихвам."

373
00:19:15,620 --> 00:19:17,260
- Хедър и Джаки
бяха заедно.

374
00:19:17,460 --> 00:19:18,700
- И аз много щастлив,
по звуците от него.

375
00:19:18,900 --> 00:19:20,140
Ммм

376
00:19:20,340 --> 00:19:21,620
о, не

377
00:19:21,820 --> 00:19:24,500
- „Как можа да ме изоставиш?
Все още те обичам,</font>

378
00:19:24,700 --> 00:19:28,060
но сега, когато те видя,
И аз те мразя."

379
00:19:28,260 --> 00:19:29,940
- счупи се Джаки
сърцето на горката Хедър.

380
00:19:30,140 --> 00:19:31,980
Колко ужасно тъжно.

381
00:19:32,180 --> 00:19:36,860
- Но гледайки от добрата страна,
сега имаме друг заподозрян.

382
00:19:37,060 --> 00:19:41,060
- Никога не съм срещал никого
като Джаки.

383
00:19:41,260 --> 00:19:43,060
<font face="Tahoma" size="50" color="

384
00:19:43,260 --> 00:19:45,380
- Искам да ти покажа
нещо всъщност.

385
00:19:45,580 --> 00:19:48,300
И така, работих
тук наоколо.

386
00:19:48,500 --> 00:19:52,540
А това е пчелната орхидея.

387
00:19:52,740 --> 00:19:54,860
Толкова е хитро.

388
00:19:55,060 --> 00:19:57,020
Имитира женска пчела,

389
00:19:57,220 --> 00:20:00,980
<font face="Tahoma" size="50" color="
върху венчелистчетата му.

390
00:20:01,180 --> 00:20:02,740
Много е хитро.

391
00:20:02,940 --> 00:20:06,040
♪♪

392
00:20:09,160 --> 00:20:12,260
Тогава един ден тя го спря.

393
00:20:12,460 --> 00:20:16,620
Без обяснение. Без извинение.

394
00:20:16,820 --> 00:20:19,980
Сигурно си бил съсипан.

395
00:20:20,180 --> 00:20:21,900
<font face="Tahoma" size="50" color="

396
00:20:22,100 --> 00:20:24,820
За да отмъстиш за нейното отхвърляне?

397
00:20:25,020 --> 00:20:27,020
не!

398
00:20:27,220 --> 00:20:31,140
Знаеш ли, нараняването на хората,
не е...

399
00:20:31,340 --> 00:20:34,620
Ето защо ми харесва
като бяла вещица.

400
00:20:34,820 --> 00:20:37,140
Цялата доброта.

401
00:20:37,340 --> 00:20:39,980
<font face="Tahoma" size="50" color="
е Бети Джесъп.

402
00:20:40,180 --> 00:20:42,420
Ти и Бети сте
единствените заподозрени в това убийство

403
00:20:42,620 --> 00:20:45,060
освен ако не ни кажете
името на четвъртата вещица.

404
00:20:45,260 --> 00:20:46,800
сама.

405
00:20:48,840 --> 00:20:50,320
Клетвата си е клетва.

406
00:20:53,000 --> 00:20:55,320
<font face="Tahoma" size="50" color="

407
00:21:00,200 --> 00:21:05,940
♪♪

408
00:21:06,140 --> 00:21:11,820
♪♪

409
00:21:12,020 --> 00:21:14,020
[Птиче грачене]

410
00:21:14,220 --> 00:21:20,660
♪♪

411
00:21:20,860 --> 00:21:24,100
[Крякане на жаба]

412
00:21:24,300 --> 00:21:25,380
сър?

413
00:21:25,580 --> 00:21:27,180
<font face="Tahoma" size="50" color="
какво имаш за мен

414
00:21:27,380 --> 00:21:29,140
- При Луси Джесъп
все още в Голямото клане.

415
00:21:29,340 --> 00:21:30,860
- Имам адрес.
- А, отлично.

416
00:21:31,060 --> 00:21:32,620
Да отидем да платим
посещение на вашия съученик,

417
00:21:32,820 --> 00:21:34,180
виж дали тя знае
където е майка й.

418
00:21:34,380 --> 00:21:35,780
<font face="Tahoma" size="50" color="
какво е това

419
00:21:35,980 --> 00:21:39,020
Тортите на госпожица Тимбъл не го правят
обикновено предизвикват ярост.

420
00:21:39,220 --> 00:21:41,380
[Неясни разговори]

421
00:21:41,580 --> 00:21:43,380
♪♪

422
00:21:43,580 --> 00:21:45,220
какво става

423
00:21:45,420 --> 00:21:52,500
♪♪

424
00:21:52,700 --> 00:21:53,940
<font face="Tahoma" size="50" color="

425
00:21:54,140 --> 00:21:57,780
- Господи! Госпожица Тимбъл
в малка жаба!

426
00:21:57,980 --> 00:21:59,980
- Вие казвате
това е мис Тимбъл?

427
00:22:00,180 --> 00:22:02,820
- О
- О! О, бедната Доти.

428
00:22:03,020 --> 00:22:05,700
- Това са глупости.
Доти просто е изчезнала някъде

429
00:22:05,900 --> 00:22:07,460
<font face="Tahoma" size="50" color="
къде отиваше.

430
00:22:07,660 --> 00:22:09,860
[Бърмори неясно]

431
00:22:10,060 --> 00:22:11,420
къде е тя

432
00:22:11,620 --> 00:22:13,620
Пусни ме да мина!

433
00:22:13,820 --> 00:22:15,440
[сумтене]

434
00:22:18,960 --> 00:22:23,420
Г-це Тимбъл, нареждам ви
да ни кажеш кой ти причини това.

435
00:22:23,620 --> 00:22:24,660
<font face="Tahoma" size="50" color="

436
00:22:24,860 --> 00:22:25,900
Ако вещицата е тук,

437
00:22:26,100 --> 00:22:27,820
можеш ли да ги посочиш?

438
00:22:28,020 --> 00:22:31,040
- Доти не е
превърнат в жаба.

439
00:22:33,360 --> 00:22:35,780
Титуба?

440
00:22:35,980 --> 00:22:40,100
Титуба? там ли си

441
00:22:40,300 --> 00:22:44,340
<font face="Tahoma" size="50" color="
изгубихте ума си!

442
00:22:44,540 --> 00:22:46,180
Горката г-жа Клам.

443
00:22:46,380 --> 00:22:47,740
- Нещо странно
става, сър.

444
00:22:47,940 --> 00:22:49,980
Вижте какво става
на сержант Ливингстън.

445
00:22:50,180 --> 00:22:52,460
- Доброто настроение на Феликс
със сигурност е изнервящо.

446
00:22:52,660 --> 00:22:53,980
<font face="Tahoma" size="50" color="

447
00:22:54,180 --> 00:22:56,280
Когато поставите тази снимка
от Титуба в джоба си.

448
00:22:59,280 --> 00:23:00,660
Открихте ли нещо

449
00:23:00,860 --> 00:23:03,780
от полицейското разследване,
сестра Питър?

450
00:23:03,980 --> 00:23:06,120
- Все още нищо,
Преподобна Майко.

451
00:23:09,480 --> 00:23:12,420
<font face="Tahoma" size="50" color="
Пеги, познаваш майка ми.

452
00:23:12,620 --> 00:23:15,120
Струва ли ви се
като вещица и убиец?

453
00:23:17,800 --> 00:23:20,260
- Винаги е била
много мил към мен.

454
00:23:20,460 --> 00:23:24,340
- Луси, този восък върху обувките ти,
откъде го взе

455
00:23:24,540 --> 00:23:26,460
- Нямам представа.
- Работата е там, че пасва на восък

456
00:23:26,660 --> 00:23:28,500
<font face="Tahoma" size="50" color="
на местопрестъплението.

457
00:23:28,700 --> 00:23:32,060
Съпоставяне на тези почви
фрагменти ще потвърдят
неща, разбира се.

458
00:23:32,260 --> 00:23:34,260
- Или можеш да започнеш да ни разказваш
истината, Люси.

459
00:23:34,460 --> 00:23:36,780
За ваше добро и
на майка ти.

460
00:23:36,980 --> 00:23:39,280
- Животът на това място
няма да си струва да се живее.

461
00:23:41,400 --> 00:23:43,960
<font face="Tahoma" size="50" color="
Имате нашата дума.

462
00:23:46,960 --> 00:23:51,660
- Майка ми ме инициира
в завета, когато бях на 12.

463
00:23:51,860 --> 00:23:56,020
И да, бях на
съботата снощи.

464
00:23:56,220 --> 00:23:57,780
- Значи ти и твоите
майката близки ли са?

465
00:23:57,980 --> 00:23:59,220
Бяхме.

466
00:23:59,420 --> 00:24:02,300
<font face="Tahoma" size="50" color="
преди седмица.

467
00:24:02,500 --> 00:24:06,460
Казах й, че искам да напусна
сестринство, опитайте други неща.

468
00:24:06,660 --> 00:24:09,540
Снощи беше за първи път
бяхме говорили оттогава.

469
00:24:09,740 --> 00:24:16,060
♪♪

470
00:24:16,260 --> 00:24:19,820
- Отивам в новата гора
за няколко дни

471
00:24:20,020 --> 00:24:23,140
<font face="Tahoma" size="50" color="
с вашето решение.

472
00:24:23,340 --> 00:24:25,020
- Добре.
- Извинете, че ви прекъсвам, дами.

473
00:24:25,220 --> 00:24:26,820
Бети, може ли да поговорим?

474
00:24:27,020 --> 00:24:29,740
разбира се

475
00:24:29,940 --> 00:24:33,260
Ще дойда да видя новото ти място
когато се върна.

476
00:24:33,460 --> 00:24:38,820
♪♪

477
00:24:39,020 --> 00:24:44,580
<font face="Tahoma" size="50" color="

478
00:24:44,780 --> 00:24:48,300
- Това ли е мястото, където смяташ, че си
майка е, в новата гора?

479
00:24:48,500 --> 00:24:51,140
- Тя направи същото пътуване
преди няколко години,

480
00:24:51,340 --> 00:24:53,220
след смъртта на баща ми.

481
00:24:53,420 --> 00:24:55,140
Според Хедър Хартууд,

482
00:24:55,340 --> 00:24:57,900
майка ти
наложи фатално проклятие на Джаки.</font>

483
00:24:58,100 --> 00:24:59,660
Тя остана
с Джаки снощи,

484
00:24:59,860 --> 00:25:01,540
и сега Джаки е мъртва.

485
00:25:01,740 --> 00:25:03,460
- Майка ми би
никога не наранявай никого.

486
00:25:03,660 --> 00:25:07,740
- Което би означавало или ти
или Хедър е убила Джаки.

487
00:25:07,940 --> 00:25:10,260
- Освен ако не вярваш на Титуба
наистина се върна</font>

488
00:25:10,460 --> 00:25:12,380
до Голямото клане.

489
00:25:12,580 --> 00:25:16,500
- Пеги, сестро, искам те
да претърси тази стая.

490
00:25:16,700 --> 00:25:21,780
♪♪

491
00:25:21,980 --> 00:25:24,100
- [Смее се]
- Не мога да кажа на преподобната майка.

492
00:25:24,300 --> 00:25:26,660
- Какво не можеш да ми кажеш,
сестра Питър?

493
00:25:26,860 --> 00:25:30,500
<font face="Tahoma" size="50" color="

494
00:25:30,700 --> 00:25:32,900
- подозира полицията
онази Бети Джесъп

495
00:25:33,100 --> 00:25:36,540
е една от вещиците
и много вероятно убиеца.

496
00:25:36,740 --> 00:25:39,500
Бети? Не бъди абсурден.

497
00:25:39,700 --> 00:25:42,540
Наистина ли си мислят, че аз
би имал вещица за приятел

498
00:25:42,740 --> 00:25:45,540
<font face="Tahoma" size="50" color="
- Но, преподобна майко,

499
00:25:45,740 --> 00:25:48,580
по-рано каза, че никога не можеш
кажете кои са сатанистите.

500
00:25:48,780 --> 00:25:50,980
Подозирайте всички. Не вярвай на никого.

501
00:25:51,180 --> 00:25:53,980
- Да, но Бети е
близък, личен приятел,

502
00:25:54,180 --> 00:25:57,100
редовен посетител тук.
Искам да кажа, ако тя е сатанист</font>а

503
00:25:57,300 --> 00:25:58,380
добре тогава...

504
00:25:58,580 --> 00:26:04,340
♪♪

505
00:26:04,540 --> 00:26:10,300
♪♪

506
00:26:10,500 --> 00:26:12,020
Върни това.

507
00:26:12,220 --> 00:26:14,300
♪♪

508
00:26:14,500 --> 00:26:15,980
Книга на сенките,

509
00:26:16,180 --> 00:26:19,860
с печата на Луцифер.

510
00:26:20,060 --> 00:26:22,300
<font face="Tahoma" size="50" color="
и бъди проклет завинаги.

511
00:26:22,500 --> 00:26:25,900
Подписано, Титуба, май 1928 г.

512
00:26:26,100 --> 00:26:28,340
Клем изгори това.

513
00:26:28,540 --> 00:26:30,340
Кой ти даде това, Люси?

514
00:26:30,540 --> 00:26:33,860
- Нямам представа.
Преди три месеца го намерих

515
00:26:34,060 --> 00:26:36,940
в кошницата на мотора ми
на главната улица.</font>

516
00:26:37,140 --> 00:26:39,980
Но който и да го е поставил там,
Толкова съм благодарен.

517
00:26:40,180 --> 00:26:41,620
защо

518
00:26:41,820 --> 00:26:43,260
- Е, това е проклета гледка
по-интересно

519
00:26:43,460 --> 00:26:45,180
отколкото моята Книга на сенките.

520
00:26:45,380 --> 00:26:47,700
Пробвах лек шестоъгълник
на майка ми.

521
00:26:47,900 --> 00:26:49,820
<font face="Tahoma" size="50" color="
- О, тя се спъна

522
00:26:50,020 --> 00:26:52,260
и разбити
любимия й чайник.

523
00:26:52,460 --> 00:26:54,300
Беше вълнуващо.

524
00:26:54,500 --> 00:26:56,700
Пробвахте ли нещо друго?

525
00:26:56,900 --> 00:26:58,540
Това например?

526
00:26:58,740 --> 00:27:01,540
- Не. Виж, просто исках
малко забавление.

527
00:27:01,740 --> 00:27:05,900
<font face="Tahoma" size="50" color="

528
00:27:06,100 --> 00:27:08,420
Може би Tituba направи две копия.

529
00:27:08,620 --> 00:27:10,500
- Вещиците винаги пазят
една Книга на сенките.

530
00:27:10,700 --> 00:27:12,660
[Въздишки]

531
00:27:12,860 --> 00:27:14,740
- Какви са всички тези знаци
и кълчища?

532
00:27:14,940 --> 00:27:16,140
О, това е Телемин,

533
00:27:16,340 --> 00:27:18,220
<font face="Tahoma" size="50" color="
на окултното.

534
00:27:18,420 --> 00:27:20,180
Не мога да претендирам за повече от
работещо знание.

535
00:27:20,380 --> 00:27:22,820
- Е, докато работиш
на твоята плавност, сестро,

536
00:27:23,020 --> 00:27:26,300
косвени доказателства
предпочита Бети Джесъп.

537
00:27:26,500 --> 00:27:28,420
Но дори ако Джаки
was threatening her position,

538
00:27:28,620 --> 00:27:31,140
<font face="Tahoma" size="50" color="
са я убили за това?

539
00:27:31,340 --> 00:27:33,380
Дъщерята Люси
имаше черна магическа жилка

540
00:27:33,580 --> 00:27:35,740
и човешка жертва
ръководство за употреба

541
00:27:35,940 --> 00:27:37,860
но все още няма мотив.

542
00:27:38,060 --> 00:27:39,380
Хедър, от друга страна,

543
00:27:39,580 --> 00:27:41,740
<font face="Tahoma" size="50" color="
в разбито сърце,

544
00:27:41,940 --> 00:27:43,260
но тя не каза буу
на гъска,

545
00:27:43,460 --> 00:27:46,180
да не говорим за барбекю на някого.

546
00:27:46,380 --> 00:27:49,040
о Преподобна Майко.

547
00:27:53,760 --> 00:27:55,740
Вярно ли е, сестро?

548
00:27:55,940 --> 00:27:58,000
Бети Джесъп вещица ли е?

549
00:28:07,600 --> 00:28:09,060
<font face="Tahoma" size="50" color="

550
00:28:09,260 --> 00:28:11,660
не! Не, не, не, не.
Не е възможно!

551
00:28:11,860 --> 00:28:14,780
Видях те изгорял!

552
00:28:14,980 --> 00:28:17,480
Вземете това привидение
от манастира.

553
00:28:19,600 --> 00:28:21,940
Това е заповед, сестро!

554
00:28:22,140 --> 00:28:30,740
♪♪

555
00:28:30,940 --> 00:28:33,380
<font face="Tahoma" size="50" color="

556
00:28:33,580 --> 00:28:36,060
Аз мога.

557
00:28:36,260 --> 00:28:37,460
- Млъкни, Норман.
- Трябва да им кажем

558
00:28:37,660 --> 00:28:39,620
- истината, Клем.
- Предупреждавам те.

559
00:28:39,820 --> 00:28:41,940
- Преди три месеца,
имаше взлом през нощта.

560
00:28:42,140 --> 00:28:44,180
<font face="Tahoma" size="50" color="
сутрин и само една папка

561
00:28:44,380 --> 00:28:46,300
- беше докоснат.
- Папката Титуба?

562
00:28:46,500 --> 00:28:48,180
- Копие от първата страница
статия е взета от него,

563
00:28:48,380 --> 00:28:51,820
и е --
и съдържанието на...

564
00:28:52,020 --> 00:28:53,980
този плик.

565
00:28:54,180 --> 00:28:55,780
<font face="Tahoma" size="50" color="

566
00:28:55,980 --> 00:28:57,760
Книгата на сенките.

567
00:29:01,680 --> 00:29:02,900
добре

568
00:29:03,100 --> 00:29:06,920
Държах книгата
защото беше динамит.

569
00:29:09,600 --> 00:29:12,420
Реших да изчакам
докато успея да го публикувам.

570
00:29:12,620 --> 00:29:14,140
И аз изгорих идентичен на вид
черна книга</font>

571
00:29:14,340 --> 00:29:16,300
пред
Преподобна Майко.

572
00:29:16,500 --> 00:29:18,380
След това скрих оригинала
в тази папка

573
00:29:18,580 --> 00:29:19,780
- Клем ме накара да обещая
да мълча.

574
00:29:19,980 --> 00:29:21,500
Затова и не докладвах
проникването с взлом.

575
00:29:21,700 --> 00:29:23,580
- Защото не исках
да предизвика паника.

576
00:29:23,780 --> 00:29:26,440
<font face="Tahoma" size="50" color="
са като за тези неща.

577
00:29:31,240 --> 00:29:32,740
- Благодаря ви за
твоята честност, Норман.

578
00:29:32,940 --> 00:29:34,100
Това е трогателно напомняне

579
00:29:34,300 --> 00:29:36,460
че хората са
принципно приличен.

580
00:29:36,660 --> 00:29:46,340
♪♪

581
00:29:46,540 --> 00:29:56,180
♪♪

582
00:29:56,380 --> 00:30:06,060
<font face="Tahoma" size="50" color="

583
00:30:06,260 --> 00:30:16,100
♪♪

584
00:30:16,300 --> 00:30:19,140
- И така, кой го открадна от Bugle,
Бети, Луси или Хедър?

585
00:30:19,340 --> 00:30:20,620
Е, никой от тях.

586
00:30:20,820 --> 00:30:22,780
Благодарение на clever,
стара дактилоскопия,

587
00:30:22,980 --> 00:30:25,620
Сравних пръстов отпечатък
от този плик

588
00:30:25,820 --> 00:30:28,620
<font face="Tahoma" size="50" color="

589
00:30:28,820 --> 00:30:30,600
Джаки Райс го е откраднал?

590
00:30:33,840 --> 00:30:36,100
Hyoscyamus niger.

591
00:30:36,300 --> 00:30:38,460
Stramonium datura.

592
00:30:38,660 --> 00:30:41,140
Салвия розмаринус.
Това е розмарин за теб и мен.

593
00:30:41,340 --> 00:30:43,340
- Сестра, стимулиращо
тъй като този урок по ботаника е --

594
00:30:43,540 --> 00:30:44,820
<font face="Tahoma" size="50" color="

595
00:30:45,020 --> 00:30:47,420
Сега ти си гаден,
малко нещо, нали?

596
00:30:47,620 --> 00:30:50,380
Погледнете съседите си.
Беладона.

597
00:30:50,580 --> 00:30:53,540
чемерика.
Каква неприятелска група.

598
00:30:53,740 --> 00:30:56,900
Защо Джаки те искаше наоколо,
Чудя се?

599
00:30:57,100 --> 00:30:58,520
<font face="Tahoma" size="50" color="

600
00:31:00,360 --> 00:31:07,140
♪♪

601
00:31:07,340 --> 00:31:09,380
"Прави каквото искаш."

602
00:31:09,580 --> 00:31:12,340
Гравиран с
печат на сатаната.

603
00:31:12,540 --> 00:31:14,100
Е, това решава нещата.

604
00:31:14,300 --> 00:31:16,620
Джаки Райс тренираше
черна магия.

605
00:31:16,820 --> 00:31:20,820
<font face="Tahoma" size="50" color="

606
00:31:21,020 --> 00:31:23,220
- Но защо Титуба ще се присъедини
завет на бели вещици?

607
00:31:23,420 --> 00:31:27,340
- По същата причина влиза лисица
кокошарник - да сее хаос.

608
00:31:27,540 --> 00:31:29,300
- И много добра работа
тя правеше.

609
00:31:29,500 --> 00:31:32,020
Тя беше разбила сърцето на Хедър,
подведе Люси.

610
00:31:32,220 --> 00:31:34,020
<font face="Tahoma" size="50" color="
Това е нашата мотивация.

611
00:31:34,220 --> 00:31:35,540
Бети беше намерила друга Титуба,

612
00:31:35,740 --> 00:31:38,060
но този развращаваше
нейната дъщеря.

613
00:31:38,260 --> 00:31:41,180
Бети не можеше да рискува,
така че тя трябваше да умре.

614
00:31:41,380 --> 00:31:43,660
- Какъв беше цитатът
това беше на гърдите?

615
00:31:43,860 --> 00:31:46,000
<font face="Tahoma" size="50" color="
когато се прави от любов."

616
00:31:49,200 --> 00:31:51,700
- Том намери чантата на Бети.
Тя е в гората.

617
00:31:51,900 --> 00:31:54,580
♪♪

618
00:31:54,780 --> 00:31:57,020
Майко на всички нас,

619
00:31:57,220 --> 00:32:00,020
събери ни в ръцете си.

620
00:32:00,220 --> 00:32:03,780
Дай ни утеха в загубата
на нашата сестра Елиза.</font>

621
00:32:03,980 --> 00:32:07,420
Вещици!

622
00:32:07,620 --> 00:32:09,260
Търсихме
за Бети Джесъп,

623
00:32:09,460 --> 00:32:12,420
но пръчката на Том ни доведе до теб!

624
00:32:12,620 --> 00:32:15,780
- Е, това и това същество
същото място, което сте срещали преди!

625
00:32:15,980 --> 00:32:17,420
Шшт!

626
00:32:17,620 --> 00:32:19,820
<font face="Tahoma" size="50" color="
Нареждам ви вещици

627
00:32:20,020 --> 00:32:22,080
да се разкриете.

628
00:32:23,720 --> 00:32:25,280
Моля?

629
00:32:27,560 --> 00:32:35,020
♪♪

630
00:32:35,220 --> 00:32:38,420
Хедър Хартууд. Господи добър!

631
00:32:38,620 --> 00:32:41,060
Луси, бедното ми дете,

632
00:32:41,260 --> 00:32:43,380
<font face="Tahoma" size="50" color="
Сатанинска майка!

633
00:32:43,580 --> 00:32:45,460
Грешиш, преподобна майко.

634
00:32:45,660 --> 00:32:47,700
Аз съм единственият зъл
в семейството ми.

635
00:32:47,900 --> 00:32:49,700
- Обърни тази жаба
обратно в Мис Тимбъл!

636
00:32:49,900 --> 00:32:50,940
Сега ти поръчвам!

637
00:32:51,140 --> 00:32:54,260
<font face="Tahoma" size="50" color="

638
00:32:54,460 --> 00:32:56,740
- Ние не обръщаме хората
в жаби.

639
00:32:56,940 --> 00:32:58,740
- Излекувахте се
Кашлицата на преподобната майка.

640
00:32:58,940 --> 00:32:59,980
Кой знае какво още можете да направите.

641
00:33:00,180 --> 00:33:03,080
Те не ми излекуваха кашлицата!

642
00:33:05,280 --> 00:33:07,620
<font face="Tahoma" size="50" color="

643
00:33:07,820 --> 00:33:09,060
Тук съм, преподобна майко.

644
00:33:09,260 --> 00:33:10,700
- Къде по дяволите
бил ли си?

645
00:33:10,900 --> 00:33:12,180
Притесних се за теб!

646
00:33:12,380 --> 00:33:13,860
Мислех, че си бил
се превърна в жаба!

647
00:33:14,060 --> 00:33:16,740
[ Вика неясно ]
Мислех, че сме те загубили завинаги!</font>

648
00:33:16,940 --> 00:33:18,980
[хлипане]

649
00:33:19,180 --> 00:33:22,300
- Заведох г-н Труман на ветеринар
в Сайрънстър.

650
00:33:22,500 --> 00:33:24,660
Добрата новина е
той ще се оправи.

651
00:33:24,860 --> 00:33:26,420
[Крякане на жаба]
генерал Айзенхауер,

652
00:33:26,620 --> 00:33:28,380
какво правиш тук

653
00:33:28,580 --> 00:33:32,180
<font face="Tahoma" size="50" color="
Смешно момче.

654
00:33:32,380 --> 00:33:33,980
Той има нещо
за гъба Victoria.

655
00:33:34,180 --> 00:33:35,980
Казах ти!

656
00:33:36,180 --> 00:33:37,860
[Барабанен барабан]

657
00:33:38,060 --> 00:33:39,620
Бети.

658
00:33:39,820 --> 00:33:41,740
Най-после я хванахме.

659
00:33:41,940 --> 00:33:43,500
<font face="Tahoma" size="50" color="

660
00:33:43,700 --> 00:33:49,180
♪♪

661
00:33:49,380 --> 00:33:54,660
♪♪

662
00:33:54,860 --> 00:33:56,980
мой, мой.

663
00:33:57,180 --> 00:33:58,980
Какво има, сестро?

664
00:33:59,180 --> 00:34:03,340
- Е, Пеги, нашият труп
все още има своя апендикс.

665
00:34:03,540 --> 00:34:06,780
<font face="Tahoma" size="50" color="
преди 19 години.

666
00:34:06,980 --> 00:34:09,500
Тя го е отгледала отново?

667
00:34:09,700 --> 00:34:11,340
Това наистина е магия.

668
00:34:11,540 --> 00:34:14,580
- Чакай.
По-вероятно съм се заблудил.

669
00:34:14,780 --> 00:34:18,940
Бети Джесъп все още
имаше нейния апендикс. Става.

670
00:34:19,140 --> 00:34:21,080
<font face="Tahoma" size="50" color="

671
00:34:22,880 --> 00:34:25,940
♪♪

672
00:34:26,140 --> 00:34:29,180
„Бъдете смели. Обичайте касапницата.

673
00:34:29,380 --> 00:34:32,740
Мила моя
дъщеря на Сатаната, Елиза."

674
00:34:32,940 --> 00:34:35,620
♪♪

675
00:34:35,820 --> 00:34:37,740
О боже!

676
00:34:37,940 --> 00:34:40,980
♪♪

677
00:34:41,180 --> 00:34:44,060
<font face="Tahoma" size="50" color="
това е Бети Джесъп.

678
00:34:44,260 --> 00:34:47,580
Убит в акт на отмъщение
от Джаки, дъщерята на Титуба.

679
00:34:47,780 --> 00:34:50,180
- Кой тогава нагласи Бети
за собственото й убийство.

680
00:34:50,380 --> 00:34:53,540
- Брилянтно, сестро, очевидно.
Само един въпрос.

681
00:34:53,740 --> 00:34:56,020
Защо Джаки се забави
в Голямото клане?</font>

682
00:34:56,220 --> 00:34:58,220
- Защото не е свършила
нейната мисия за отмъщение.

683
00:34:58,420 --> 00:35:00,660
- Какво, така че кой е
следващата й жертва Луси?

684
00:35:00,860 --> 00:35:03,180
- Не, ъъъ, единственият
друго лице, което тя обвинява

685
00:35:03,380 --> 00:35:05,040
за това, че майка й е наказана
е, ъъъ...

686
00:35:07,320 --> 00:35:09,820
О, небеса горе.

687
00:35:10,020 --> 00:35:12,580
<font face="Tahoma" size="50" color="
на другите, преподобна майко?

688
00:35:12,780 --> 00:35:14,340
Глупости!

689
00:35:14,540 --> 00:35:16,620
♪♪

690
00:35:16,820 --> 00:35:17,940
[писъци]

691
00:35:18,140 --> 00:35:19,100
[ плач ]

692
00:35:19,300 --> 00:35:21,140
Не мога да направя това!

693
00:35:21,340 --> 00:35:23,060
Страхливец!

694
00:35:23,260 --> 00:35:27,180
<font face="Tahoma" size="50" color="

695
00:35:27,380 --> 00:35:29,220
[Птици грачат]

696
00:35:29,420 --> 00:35:37,420
♪♪

697
00:35:37,620 --> 00:35:39,920
Титуба беше моя майка.

698
00:35:41,880 --> 00:35:44,320
И това беше нейната измишльотина.

699
00:35:46,400 --> 00:35:49,780
Тя го нарече
Прегръдката на Python.

700
00:35:49,980 --> 00:35:51,260
Тя така и не се възстанови
от унижение</font>то

701
00:35:51,460 --> 00:35:53,780
от това, което ти и Бети Джарвис
направи на нея.

702
00:35:53,980 --> 00:35:56,780
Тя почина преди шест месеца.

703
00:35:56,980 --> 00:35:58,700
Но имате около час
да мисля за това

704
00:35:58,900 --> 00:36:00,700
преди тя да те задуши.

705
00:36:00,900 --> 00:36:03,260
♪♪

706
00:36:03,460 --> 00:36:05,220
<font face="Tahoma" size="50" color="

707
00:36:05,420 --> 00:36:10,780
♪♪

708
00:36:10,980 --> 00:36:16,540
♪♪

709
00:36:16,740 --> 00:36:18,820
Намерете преподобна майка! бързо!

710
00:36:19,020 --> 00:36:20,420
ъъъ...

711
00:36:20,620 --> 00:36:29,660
♪♪

712
00:36:29,860 --> 00:36:31,980
[хрипове]

713
00:36:32,180 --> 00:36:38,140
♪♪

714
00:36:38,340 --> 00:36:39,780
<font face="Tahoma" size="50" color="

715
00:36:39,980 --> 00:36:42,700
♪♪

716
00:36:42,900 --> 00:36:44,420
О, какво ти се е случило?

717
00:36:44,620 --> 00:36:46,700
Вярвам, че е била отровена.

718
00:36:46,900 --> 00:36:48,700
Прегръдката на Python.

719
00:36:48,900 --> 00:36:51,020
Имам един час.

720
00:36:51,220 --> 00:36:54,140
<font face="Tahoma" size="50" color="

721
00:36:54,340 --> 00:36:57,620
Прегръдката на Python.
Прегръдката на Python.

722
00:36:57,820 --> 00:36:59,780
Прегръдката на Python.

723
00:36:59,980 --> 00:37:03,220
Хм, прегръдката на Python.

724
00:37:03,420 --> 00:37:05,220
Ах, да.

725
00:37:05,420 --> 00:37:07,380
Хм, нали.

726
00:37:07,580 --> 00:37:10,700
<font face="Tahoma" size="50" color="
но времето е малко,

727
00:37:10,900 --> 00:37:12,420
а рецептата е дълга.

728
00:37:12,620 --> 00:37:14,780
Хм, Пеги, вземи преподобната майка
обратно в манастира.

729
00:37:14,980 --> 00:37:16,340
Сложи я в леглото
и остани с нея.

730
00:37:16,540 --> 00:37:17,740
Добре, сестро.

731
00:37:17,940 --> 00:37:19,860
<font face="Tahoma" size="50" color="

732
00:37:20,060 --> 00:37:22,500
[Птиче грачене]

733
00:37:22,700 --> 00:37:24,020
бързо

734
00:37:24,220 --> 00:37:26,380
♪♪

735
00:37:26,580 --> 00:37:28,180
- Майка никога не би ми казала
какво се случи с нея

736
00:37:28,380 --> 00:37:30,380
в Голямото клане.

737
00:37:30,580 --> 00:37:34,420
<font face="Tahoma" size="50" color="
беше съсипал живота й.

738
00:37:34,620 --> 00:37:38,860
И така, след като тя умря,
Дойдох тук, за да разбера.

739
00:37:39,060 --> 00:37:41,300
Пуснах във вестника
офис и прочетох историята

740
00:37:41,500 --> 00:37:45,660
как Глинда
и тази монахиня я унижи.

741
00:37:45,860 --> 00:37:47,720
Така че се присъединих към групата на Глинда.

742
00:37:50,040 --> 00:37:53,300
<font face="Tahoma" size="50" color="
сърце на две.

743
00:37:53,500 --> 00:37:56,500
Изливане на зло в това на Йокаста
невинен ум

744
00:37:56,700 --> 00:38:00,340
чрез дневника на майка си.
И двете вкусни.

745
00:38:00,540 --> 00:38:06,980
Но убийството на Глинда беше най-голямото
идеален момент от живота ми.

746
00:38:07,180 --> 00:38:10,180
И така, какво мислиш, Елиза?

747
00:38:10,380 --> 00:38:12,140
<font face="Tahoma" size="50" color="

748
00:38:12,340 --> 00:38:15,180
I summon the spirits
на мрака и отмъщението!

749
00:38:15,380 --> 00:38:21,260
♪♪

750
00:38:21,460 --> 00:38:23,420
Цялата тази болка
че майка ми беше почувствала

751
00:38:23,620 --> 00:38:26,580
премина през мен
и във врата на Глинда.

752
00:38:26,780 --> 00:38:28,820
И се почувствах прочистена.

753
00:38:29,020 --> 00:38:37,100
<font face="Tahoma" size="50" color="

754
00:38:37,300 --> 00:38:45,340
♪♪

755
00:38:45,540 --> 00:38:47,660
[диша тежко]

756
00:38:47,860 --> 00:38:53,060
♪♪

757
00:38:53,260 --> 00:38:58,500
♪♪

758
00:38:58,700 --> 00:39:00,820
Затова се върнах при нейния,
опаковани за нейното убежище,

759
00:39:01,020 --> 00:39:03,900
и се отправи към гората.

760
00:39:04,100 --> 00:39:06,620
<font face="Tahoma" size="50" color="
не можеш да ни мамиш вечно.

761
00:39:06,820 --> 00:39:10,340
- Трябваше ми само време
да отрови онази монахиня.

762
00:39:10,540 --> 00:39:14,660
И тогава бих се присъединил отново
старият ми ковен в Ексмур.

763
00:39:14,860 --> 00:39:16,700
Най-добре обмислените планове, а?

764
00:39:16,900 --> 00:39:22,060
- Единственото, за което съжалявам
едва ли ще ме обесят.

765
00:39:22,260 --> 00:39:25,860
<font face="Tahoma" size="50" color="
следващият живот.

766
00:39:26,060 --> 00:39:29,620
♪♪

767
00:39:29,820 --> 00:39:31,020
[хрипове]

768
00:39:31,220 --> 00:39:33,220
Остават по-малко от пет минути.

769
00:39:33,420 --> 00:39:35,580
Хайде, сестро.

770
00:39:35,780 --> 00:39:38,340
- Ето още една студена фланела
за теб, преподобна майко.

771
00:39:38,540 --> 00:39:40,260
<font face="Tahoma" size="50" color="

772
00:39:40,460 --> 00:39:42,260
♪♪

773
00:39:42,460 --> 00:39:44,940
О, о, благодаря на Господа.

774
00:39:45,140 --> 00:39:46,940
- Това трябва да свърши работа,
Преподобна Майко.

775
00:39:47,140 --> 00:39:48,420
Изпийте всичко, моля.

776
00:39:48,620 --> 00:39:51,100
И листата.

777
00:39:51,300 --> 00:39:52,860
<font face="Tahoma" size="50" color="

778
00:39:53,060 --> 00:40:00,020
♪♪

779
00:40:00,220 --> 00:40:07,260
♪♪

780
00:40:07,460 --> 00:40:09,820
[ Въздишка ]

781
00:40:10,020 --> 00:40:11,540
благодаря

782
00:40:11,740 --> 00:40:16,500
♪♪

783
00:40:16,700 --> 00:40:18,280
[Въздишки]

784
00:40:20,360 --> 00:40:23,060
<font face="Tahoma" size="50" color="

785
00:40:23,260 --> 00:40:32,500
♪♪

786
00:40:32,700 --> 00:40:42,220
♪♪

787
00:40:42,420 --> 00:40:45,300
- Ще продължа
работа на майка ми.

788
00:40:45,500 --> 00:40:49,220
Защитете сестринството срещу
заплахата от черно магьосничество.

789
00:40:49,420 --> 00:40:51,780
доволна съм

790
00:40:51,980 --> 00:40:53,740
<font face="Tahoma" size="50" color="
в Голямото клане?

791
00:40:53,940 --> 00:40:56,760
- Този град не е място
за изгонена вещица.

792
00:41:05,400 --> 00:41:09,500
- Много съжалявам
да чуя за майка ти.

793
00:41:09,700 --> 00:41:12,700
- Винаги е била изключително привързана
от теб, преподобна майко.

794
00:41:12,900 --> 00:41:16,300
- Ще си запазя място
в сърцето ми за нея.

795
00:41:16,500 --> 00:41:18,260
<font face="Tahoma" size="50" color="
сега разбира

796
00:41:18,460 --> 00:41:20,640
че не всички вещици
са еднакви.

797
00:41:25,320 --> 00:41:29,300
- Вижте ги и двамата бързо
извън помещенията.

798
00:41:29,500 --> 00:41:31,300
- Може би не.
[смее се]

799
00:41:31,500 --> 00:41:34,460
♪♪

800
00:41:34,660 --> 00:41:37,940
- Ще ти изям тортата
след минута, Феликс.</font>

801
00:41:38,140 --> 00:41:41,260
Имайте го. не ми пука

802
00:41:41,460 --> 00:41:42,900
Знам какво се е случило.

803
00:41:43,100 --> 00:41:44,460
Сега, когато е изгорял
тази снимка на Титуба,

804
00:41:44,660 --> 00:41:46,460
проклятието на щастието
е отнета от него.

805
00:41:46,660 --> 00:41:48,900
- Какво, и сега се върна
към своето старо, мрачно аз?

806
00:41:49,100 --> 00:41:50,580
<font face="Tahoma" size="50" color="

807
00:41:50,780 --> 00:41:53,140
Глупости, но ми харесва.

808
00:41:53,340 --> 00:41:56,380
- Искаш ли да знаеш
защо бях толкова щастлива?

809
00:41:56,580 --> 00:42:00,500
Преди два дни получих
това писмо от Виктория

810
00:42:00,700 --> 00:42:03,220
обявявайки, че тя ще бъде
ще дойде в Англия следващия месец.

811
00:42:03,420 --> 00:42:05,180
<font face="Tahoma" size="50" color="
- Ммм

812
00:42:05,380 --> 00:42:07,860
Така че защо сега това дълго лице?

813
00:42:08,060 --> 00:42:13,100
- Е, тази сутрин получих
второ писмо от Виктория

814
00:42:13,300 --> 00:42:15,980
като ме информира, че благодарение на нея
леля се разболява в Тобаго,

815
00:42:16,180 --> 00:42:19,100
тя трябваше да постави
нейните планове са задържани

816
00:42:19,300 --> 00:42:21,020
<font face="Tahoma" size="50" color="

817
00:42:21,220 --> 00:42:22,900
о, не

818
00:42:23,100 --> 00:42:25,820
- Започвам да се чудя дали
тя някога ще стигне до Англия.

819
00:42:26,020 --> 00:42:28,220
- Е, съжалявам
да чуя това, Феликс.

820
00:42:28,420 --> 00:42:31,300
- Добре е
да те върна обаче.

821
00:42:31,500 --> 00:42:33,340
<font face="Tahoma" size="50" color="

822
00:42:33,540 --> 00:42:35,700
Отидете и прегледайте войските си.
Тодъл пип!

823
00:42:35,900 --> 00:42:36,940
[Крякане на жаба]

824
00:42:37,140 --> 00:42:38,460
Още не мога да повярвам

825
00:42:38,660 --> 00:42:42,580
хората си мислеха, че съм бил
превърнала се в жаба.

826
00:42:42,780 --> 00:42:45,860
[Бърмори неясно]

827
00:42:46,060 --> 00:42:47,540
<font face="Tahoma" size="50" color="

828
00:42:47,740 --> 00:42:49,380
[Крякане на жаба]

829
00:42:49,580 --> 00:42:58,980
♪♪

830
00:42:59,180 --> 00:43:08,460
♪♪

831
00:43:08,660 --> 00:43:18,060
♪♪

832
00:43:18,260 --> 00:43:27,500
♪♪

833
00:43:27,700 --> 00:43:37,080
♪♪